ہر دور کی سب سے زیادہ پسند کی جانے والی کہانیوں میں سے ایک، To Kill a Mockingbird کا ترجمہ چالیس سے زیادہ زبانوں میں ہو چکا ہے، دنیا بھر میں اس کی چار کروڑ سے زائد کاپیاں فروخت ہو چکی ہیں، اس پر ایک بے حد مقبول فلم بھی بنائی گئی، اور ملک بھر کے لائبریرینز نے اسے بیسویں صدی کے بہترین ناولوں میں شمار کیا۔
یہ ایک دل کو چھو لینے والی، جذبات سے بھرپور اور غیر معمولی بلوغت کی داستان ہے، جو ایسے جنوبی معاشرے میں پروان چڑھتی ہے جہاں شدید تعصب زہر کی طرح پھیلا ہوا ہے۔ کہانی ایک کم عمر لڑکی کی نظر سے خوبصورتی اور ظلم سے بھرے دنیا کو دکھاتی ہے، جبکہ اس کے والد — ایک اصول پسند مقامی وکیل — ایک سیاہ فام شخص کا دفاع کرنے کے لیے سب کچھ داؤ پر لگا دیتے ہیں، جس پر ایک ہولناک جرم کا جھوٹا الزام عائد کیا گیا ہے۔
